(Internet) research, evaluation in English, Dutch, French, Spanish languages

Multilingual research in Dutch, English, French and Spanish

Stephanie excels in providing sound research and translation services in Dutch, English, French and Spanish languages. With a solid foundation in ICT skills, she seamlessly combines language proficiency with technical expertise. She has for the past fifteen years assisted her clients in tackling complex international cooperation challenges and welcomes new clients.  

Struggling with a research question that demands both strong ICT capabilities and language skills?

Stephanie brings over fifteen years of experience in conducting research that demands a unique blend of linguistic and technical proficiency. Her track record includes assisting various organizations in reporting on trends and conducting research related to international cooperation.

Portfolio highlights in multilingual research

Stephanie has undertaken diverse research studies collaborating with governments, non-governmental organizations, and businesses. Here are some examples of her multilingual research projects:

Government research projects

  • Conducted online internet research and translations for the US Government, focusing on Spain, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg (Benelux). Produced English reports and collaborated with a team of native American editors. Source languages included Dutch, French, Spanish, German, and Arabic. A topic addressed was national security
  • Contributed to a European Commission study on public procurement, conducting interviews in Dutch and delivering research findings in English.
  • Executed a six-month research project for the Dutch Ministry of Foreign Affairs on arguments in the international development cooperation debate. Conducted research in Dutch and English, producing Dutch research reports.
  • gkr

NGO Research Projects

  • Conducted research for the Netherlands Institute for Multiparty Democracy (NIMD), exploring challenges faced by women that strive for political leadership positions. Examined cases in Colombia, Tunisia, and Kenya, highlighting best practices. Describing challenges related to gender and women’s empowerment in politics. Conducted interviews in Spanish and produced Dutch research reports.
  • Conducted research for Edukans on education programs in Spanish, English, French, and Dutch for projects on quality education, and education in general. The reports were written in Dutch and English languages.

These research projects addressed the complex realm of international cooperation. This demanded and at the same time increased the consultants’ spectrum of skills, including creativity, objectivity, and accuracy. Create Consultancy specializes in multilingual research within the field of international cooperation.


Stephanie, based in Nijmegen, the Netherlands, is a native Dutch speaker with strong English language skills. She prefers crafting reports in Dutch or English. Fluent in understanding French and Spanish reports, she also works with Portuguese and German.

Knowledge Management Consultant

Elevate your organization’s efficiency and decision-making with our Knowledge Management (KM) consulting services. Our consultant works on organizing information and increasing learning to drive innovation and improve overall performance. From collecting insights to fostering a collaborative culture, our KM solutions enhance problem-solving and adaptability.

As seasoned consultants, we understand the dynamic landscape, utilizing cutting-edge technologies to streamline knowledge sharing. Partner with us for comprehensive Knowledge Management consulting that empowers your team and keeps your organization competitive.

Read some of our publications and portfolio for an overview of previous work related to multilingual research in international cooperation, best practices and knowledge management.

Icon designed by: Icons8