(Internet) research, evaluation in English, Dutch, French, Spanish languages

Multilingual research in Dutch, English, French and Spanish

Stephanie offers research and translation services in Dutch, English, French and Spanish languages. She conducts multi-lingual research and has strong ICT skills that she gladly puts to use.

Are you struggling to resolve a research question on international cooperation that requires strong ICT or language skills?

For the past fifteen years Stephanie has conducted research that require a mix of language and technical skills. Through research and report writing she has helped many different organisations. She has helped to answer complex research questions on international cooperation.

Portfolio related to multi-lingual research

Stephanie has conducted research studies, also related to evaluation research, with a wide variety of governments, non-governmental organisations and business. Examples of multi-lingual research projects include:

Multi-lingual Government research

For the US Government I conducted online internet research and translated on the latest news and developments. This work focused on Spain, Belgium, the Netherlands and Luxembourg (Benelux) area. I wrote English reports and cooperated closely with a team of native American editors. The source languages were Dutch, French, Spanish, German and Arabic.

On a second project, I contributed to a study for the European Commission to conduct research on public procurement. For this research I conducted interviews in Dutch and I wrote an English report on the research findings.

Create Consultancy furthermore conducted a six months research for the Dutch Ministry of Foreign Affairs on arguments used in the concerned international development cooperation debate. For this assignment I conducted research in Dutch and English and I wrote Dutch research reports.

Multi-Lingual Research for Non-Governmental Organisations

I also conducted research studies for several NGO’s, such as NIMD and Edukans.

The research conducted for the Netherlands Institute for Multiparty Democracy covered challenges faced by women that strive for political leadership positions. The research described three case studies about women’s political participation in Colombia, Tunisia and Kenya. Women in politics face challenges when entering into politics. NIMD helps empower these women on their path of becoming a political leader in their communities. The research described best practices implemented by NIMD. It also described in detail challenges related to gender and women empowerment in politics. For this research I conducted interviews in Spanish and I wrote Dutch research reports.

For Edukans Create Consultancy conducted research on education programs in Spanish, English, French and Dutch for three projects on quality education, vocational education and education in general. The reports were written in Dutch and English languages.

As you might expect, these research projects on a complex topic of international cooperation required different skills. Such skills include creativity, objectivity and accuracy. Create Consultancy specialises in conducting multi-lingual research in the field of international cooperation.


Stephanie is a native Dutch speaker with strong English language skills. She prefers to write reports in Dutch or English. She easily understands French and Spanish reports. Other working languages include Portuguese and German.

Other Services include knowledge management support and ICT support

Click on the following links to see a sample of my publications and portfolio for an overview of previous work related to research, best practices and knowledge management.

Icon designed by: Icons8