Freelance translator and interpreter in Dutch, English, French and Spanish

Are you looking for a translator who can translate in different language directions in Dutch, English, French or Spanish languages? Then you have come to the right place.

For the past ten years I have worked as an independent consultant and translator in the field of international cooperation.

I have developed my language skills throughout my life. I am a nomad woman of Chilean and Dutch descent who likes to travel, the daughter of a Chilean sociologist and a Dutch physicist. I was born and raised in the Netherlands where I attended English, Dutch and French classes at school.After secondary school I travelled in Africa. I have studied and worked in different countries in Europe and Africa. Throughout my life I often hung out with US and British expat community. Currently I live on the Spanish Canary Islands. I like to read literature in these four languages. Because of my international life experience my Dutch, English, French and Spanish language skills have flourished.

I am well capable of conveying a message in different languages, while maintaining a neutral position. I translate text for different clients in Dutch, English, French and Spanish. To ensure these translations meet the highest quality standards my translations are checked and edited by a native speaker in the target language.

I am not a sworn or certified translator and I do not translate complex medical texts.

Additional ICT related services:
I easily use online tools and online research techniques, or portals. I enjoy working with social media tools and in a virtual team setting. I have previously also translated text embedded in a programming language. Please also visit my page on my ICT experience for more details.

I prefer to interpret to Dutch or English.

The price for my translation services varies depending on the difficulty of the text, the number of words, the language direction and the deadline. If it is simple text, I charge 0,08 Euro/word. If it is more complex text, with a tight deadline or if it is an online translation I would charge 0,10 Euro/word or maybe a bit more depending on the details of the assignment. If you have a specific project in mind, you could send me a short piece of text and the conditions. Then I will gladly send you an exact quote.

Some examples of my previous translation assignments include:

  • On-going translation work from Spanish and Dutch to English for a government.
  • Legal text from French to Spanish;
  • Text on trainings Spanish to Dutch;
  • Online translation of commercial sales text on curtains and fabrics for a Dutch enterprise from Dutch to English, French and Spanish.

I have also worked on several consultancy assignments, please contact me if you would like to receive my resume for more details.

Icon designed by: Icons8